Expert answer:
Your question got a bit confusing for me. Yes your partner can pick up an infection from you (some types only, not all types of infection), there is always the partner's need to take the same medicine that the woman is taking to treat the vaginal infection, it depends on the type of infection.